Anthologia Graeca

Antecedens: 5.67

Subsequens: 5.69

Anthologia Graeca 5.68, Polémon, roi du Pont

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc1:5.68

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/1187

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/1187

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/1187

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Luiz Capelo Université de Montréal

Nuper mutata 2020-11-13T00:35:52.000Z

Argumenta:

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


ἢ τὸ φιλεῖν περίγραψον, Ἔρως, ὅλον, ἢ τὸ φιλεῖσθαι
πρόσθες, ἵν᾽ ἢ λύσῃς τὸν πόθον, ἢ κεράσῃς.
ρ. γαρνεττ, ξηαπλετ φρομ τηε γρεεκ αντηολογψ, ιιι,

Lingua: English

Editio: Paton

Either put an entire stop to loving, Eros, or else add being loved, so that you may either abolish desire or temper it.

Lingua: Français

Editio: Waltz

Supprime tout à fait, Éros, le don d’aimer ou bien ajoutes-y celui d’être aimé ; ainsi, ou tu détruiras le désir ou tu le rendras mutuel.