Texts
"Φεύγειν δεῖ τὸν Ἔρωτα" κενὸς πόνος: οὐ γὰρ ἀλύξω
— Paton edition
πεζὸς ὑπὸ πτηνοῦ πυκνὰ διωκόμενος.
You say " one should fly from Love." It is labour lost ; how shall I on foot escape from a winged creature that pursues me close?
— Paton edition
« Il faut fuit l’Amour. » Peine inutile : je n’échapperai pas, étant à pied, à un dieu ailé qui sans trêve me poursuit.
— Waltz edition
« Il faut fuit l’Amour. » Peine inutile : je n’échapperai pas, étant à pied, à un dieu ailé qui sans trêve me poursuit.
— Waltz edition
You say " one should fly from Love." It is labour lost ; how shall I on foot escape from a winged creature that pursues me close?
— Paton edition
"Φεύγειν δεῖ τὸν Ἔρωτα" κενὸς πόνος: οὐ γὰρ ἀλύξω
— Paton edition
πεζὸς ὑπὸ πτηνοῦ πυκνὰ διωκόμενος.
Cities
Keywords
Metric forms (eng)
Genres (eng)
Periods (eng)
Motifs (eng)
Validation (eng)
Deities (eng)
Collections (eng)
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 5.59: Association of Sylloge Rufiana (1394) by “LuizCapelo”
Epigram 5.59: First revision
See all modifications →
Comment