Anthologia Graeca

Antecedens: 5.49

Subsequens: 5.51

Anthologia Graeca 5.50, Anonimo Anonyme

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc1:5.50

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/1168

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/1168

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/1168

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Luiz Capelo Université de Montréal

Nuper mutata 2020-11-10T23:48:30.000Z

Argumenta:

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


καὶ πενίη καὶ ἔρως δύο μοι κακά: καὶ τὸ μὲν οἴσω
κούφως: πῦρ δὲ φέρειν Κύπριδος οὐ δύναμαι.

Lingua: English

Editio: Paton

Poverty and Love are my two woes. Poverty I will bear easily, but the fire of Cypris I cannot.

Lingua: Français

Editio: Waltz

La pauvreté et l’amour : deux maux dont je suis atteint. Le premier, je le supporterai d’un cœur léger ; mais les feux de Cypris, je ne puis les endurer.

Codex

Scholium 5.50.1