Texts
Παρθενικὰ κούρα τὰ ἃ κέρματα πλείονα ποιεῖ,
— Paton edition
οὐκ ἀπὸ τᾶς τέχνας, ἀλλ᾽ ἀπὸ τᾶς φύσιος.
A young girl increases her little store not by her art, but by her nature.
— Paton edition
Quand une fille est jeune, ce qui lui fait gagner le plus d’argent, ce n’est pas l’art, mais la nature.
— Waltz edition
Uma jovem menina faz mais dinheiro não por sua técnica, mas por sua natureza.
— Luiz Capelo
Uma jovem menina faz mais dinheiro não por sua técnica, mas por sua natureza.
— Luiz Capelo
Quand une fille est jeune, ce qui lui fait gagner le plus d’argent, ce n’est pas l’art, mais la nature.
— Waltz edition
A young girl increases her little store not by her art, but by her nature.
— Paton edition
Παρθενικὰ κούρα τὰ ἃ κέρματα πλείονα ποιεῖ,
— Paton edition
οὐκ ἀπὸ τᾶς τέχνας, ἀλλ᾽ ἀπὸ τᾶς φύσιος.
Cities
Keywords
Metric forms (eng)
Genres (eng)
Periods (eng)
Motifs (eng)
Validation (eng)
Collections (eng)
Alignments
External references
Media
Last modifications
Epigram 5.45: Addition of [por] Uma jovem menina faz mais dinheiro … by “LuizCapelo”
Epigram 5.45: Addition of Comment (PK 1161) by “mathildevrst”
Epigram 5.45: Association of Sylloge Rufiana (1394) by “LuizCapelo”
Epigram 5.45: Association of Anthologion de Diogénien (1204) by “LuizCapelo”
Epigram 5.45: First revision
See all modifications →
Comment