Anthologia Graeca

Antecedens: 5.44

Subsequens: 5.46

Anthologia Graeca 5.45, Callicter

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc1:5.45

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/440

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/440

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/440

Epigramma ad collectionem additum ab editore Margot Université de Montréal

Nuper mutata 2021-03-05T23:58:08.000Z

Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, Argent, Money, Denaro, Grèce romaine, erotic, érotic, erotico, jeunesse et vieillesse, Youth and old age, Giovinezza e vecchiaia, Validé par William

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio:

Παρθενικὰ κούρα τὰ ἃ κέρματα πλείονα ποιεῖ,
οὐκ ἀπὸ τᾶς τέχνας, ἀλλ᾽ ἀπὸ τᾶς φύσιος.

Lingua: English

Editio: Paton

A young girl increases her little store not by her art, but by her nature.

Lingua: Français

Editio: Waltz

Quand une fille est jeune, ce qui lui fait gagner le plus d’argent, ce n’est pas l’art, mais la nature.

Codex

Scholium 5.45.1