Epigram 5.144

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 108

Texts


ἤδη λευκόιον θάλλει, θάλλει δὲ φίλομβρος
νάρκισσος, θάλλει δ᾽ οὐρεσίφοιτα κρίνα
ἤδη δ᾽ ἡ φιλέραστος, ἐν ἄνθεσιν ὥριμον ἄνθος,
Ζηνοφίλα Πειθοῦς ἡδὺ τέθηλε ῥόδον.

λειμῶνες, τί μάταια κόμαις ἔπι φαιδρὰ γελᾶτε;
ἁ γὰρ παῖς κρέσσων ἁδυπνόων στεφάνων.

— Paton edition

Já brota o goivo-branco, brota o narciso amante da chuva e brotam os lírios da montanha.
Mas também já brotou a amorosa Zenófila, flor charmosa entre as flores, a doce rosa de Peithô.
Pradarias, porque riem sem razão agitando seus brilhantes cabelos? Ora, a menina é muito melhor que as cheirosas coroas.

— Luiz Capelo

Cities

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 5.144: Addition of [por] Já brota o goivo-branco, brota o … by “LuizCapelo

Epigram 5.144: Removal of Comment by “LuizCapelo

Epigram 5.144: First revision

See all modifications →