Texts
— Paton edition
Πρώταρχος καλός ἐστι, καὶ οὐ θέλει: ἀλλὰ θελήσει
ὕστερον: ἡ δ᾽ ὥρη λαμπάδ᾽ ἔχουσα τρέχει.
Protarque est beau et in ne veut pas; mais il voudra
— Marcello Vitali-Rosati
après; l'âge court vite en portant la torche.
Protarco è bello e non vuole, ma vorrà
— Marcello Vitali-Rosati
dopo; l'età corre portando la torcia.
Protarchus is fair and does not wish it; but later he will, and his youth races on holding a torch.
— Paton edition
Protarchos est beau, mais ne veut pas. Il voudra ... plus tard. Mais jeunesse court et passe le flambeau.
— R. Aubreton
Protarchos est beau, mais ne veut pas. Il voudra ... plus tard. Mais jeunesse court et passe le flambeau.
— R. Aubreton
Protarchus is fair and does not wish it; but later he will, and his youth races on holding a torch.
— Paton edition
Protarco è bello e non vuole, ma vorrà
— Marcello Vitali-Rosati
dopo; l'età corre portando la torcia.
Protarque est beau et in ne veut pas; mais il voudra
— Marcello Vitali-Rosati
après; l'âge court vite en portant la torche.
— Paton edition
Πρώταρχος καλός ἐστι, καὶ οὐ θέλει: ἀλλὰ θελήσει
ὕστερον: ἡ δ᾽ ὥρη λαμπάδ᾽ ἔχουσα τρέχει.
Cities
Keywords
Metric forms (eng)
Genres (eng)
Periods (eng)
Motifs (eng)
Collections (eng)
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 12.29: Removal of Alcaeus by “mathildevrst”
Epigram 12.29: Association of Alcaeus Messenius by “mathildevrst”
Epigram 12.29: Addition of [fra] Protarchos est beau, mais ne veut … by “LuizCapelo”
Epigram 12.29: First revision
See all modifications →
Comment