Anthologia Graeca

Antecedens: 11.96

Subsequens: 11.98

Anthologia Graeca 11.97, Ammien Ammianus

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc4:11.97

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/1407

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/1407

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/1407

Epigramma ad collectionem additum ab editore Maxime Guénette Université de Montréal

Nuper mutata 2021-04-04T20:12:30.000Z

Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, Grèce romaine, scoptique, scoptico, scoptic, Validé par Maxime, Anthologion de Diogénien

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


τῷ Στρατονικείῳ πόλιν ἄλλην οἰκοδομεῖτε,
ἢ τούτοις ἄλλην οἰκοδομεῖτε πόλιν.

Lingua: Français

Editio: R. Aubreton

Pour le Stratonikeion bâtissez une autre cité, ou alors bâtissez une autre ville pour ces habitants.

Lingua: English

Editio: W.R. Paton

Build another city for the man from Stratonicea,
or build another for the inhabitants of this one.

Note: Stratonikeion

Il s'agit d'un temple à Smyrne élevé en l'honneur de Stratonicè, femme d'Antiochus I, et Ammien critique les projets d'extension de l'édifice qui vont poser des problèmes d'urbanisme