Anthologia Graeca

Antecedens: 11.93

Subsequens: 11.95

Anthologia Graeca 11.94, Lucillius

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc4:11.94

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/1404

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/1404

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/1404

Epigramma ad collectionem additum ab editore Maxime Guénette Université de Montréal

Nuper mutata 2021-04-04T19:48:26.000Z

Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, Grèce romaine, scoptique, scoptico, scoptic, Traversée vers la mort, Validé par Maxime, Anthologion de Diogénien, Marcus

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


Σαλπίζων ἔπνευσεν ὅσον βραχὺ Μάρκος ὁ λεπτός,
καὶ κατὰ τῆς κεφαλῆς ὀρθὸς ἀπῆλθε κάτω.

Lingua: Français

Editio: R. Aubreton

En jouant de la trompette, Marcus le fluet émit un tout petit souffle et, tout droit, tête première, il s'en alla dans l'Hadès!

Lingua: English

Editio: W.R. Paton

Lean Marcus sounding a trumpet just blew into it
and went straight headforemost down it.