Anthologia Graeca

Antecedens: 11.87

Subsequens: 11.89

Anthologia Graeca 11.88, Lucillius

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc4:11.88

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/1398

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/1398

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/1398

Epigramma ad collectionem additum ab editore Maxime Guénette Université de Montréal

Nuper mutata 2021-04-03T17:53:34.000Z

Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, Grèce romaine, scoptique, scoptico, scoptic, Zeus, Validé par Maxime, Anthologion de Diogénien, Érotion

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


τὴν μικρὴν παίζουσαν Ἐρώτιον ἥρπασε κώνωψ:
ἡ δέ: τί, φησί, πάθω; Ζεῦ πάτερ, ἦ μ᾽ ἐθέλεις

Lingua: Français

Editio: R. Aubreton

La petite Érotion était en train de jouer: un moustique l'enleva. Et elle de dire: "Que faire, Zeus père, si tu veux me posséder?".

Lingua: English

Editio: W.R. Paton

A gnat carried off little Erotion as she was playing.
“ What is going to happen to me ? ” she said,
“ Dost thou want me, father Zeus ? ”

External Reference

Légende de Ganymède