Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc4:11.69
Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/1378
Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/1378
Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/1378
Epigramma ad collectionem additum ab editore Maxime Guénette Université de Montréal
Nuper mutata 2021-04-01T13:33:34.000Z
Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, Grèce romaine, jeunesse et vieillesse, Youth and old age, Giovinezza e vecchiaia, scoptique, scoptico, scoptic, Rhea, Validé par Maxime, Couronne de Philippe, ThemistonoéLingua: ελληνικά
Editio: None
τὰς πολιὰς βάψασα Θεμιστονόη τρικόρωνος
γίνεται ἐξαπίνης οὐ νέα, ἀλλὰ Ῥέα.
Lingua: English
Editio: W.R. Paton
Themistonoe, three times a crow’s age, when she
dyes her grey hair becomes suddenly not young ( nea )
but Rhea
Lingua: Français
Editio: R. Aubreton
Elle a teint ses cheveux blancs cette Thémistonoé, trois fois vieille comme une corneille. Et la voilà soudain devenue non pas jeune belle, mais... Cybèle
Le thème de la vieille femme est omniprésent de l'épigramme 11.65 à 11.74