Anthologia Graeca

Antecedens: 11.67

Subsequens: 11.69

Anthologia Graeca 11.68, Lucillius

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc4:11.68

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/1377

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/1377

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/1377

Epigramma ad collectionem additum ab editore Maxime Guénette Université de Montréal

Nuper mutata 2021-04-01T13:33:56.000Z

Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, Grèce romaine, jeunesse et vieillesse, Youth and old age, Giovinezza e vecchiaia, scoptique, scoptico, scoptic, Validé par Maxime, Couronne de Philippe, Nikylla

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


τὰς τρίχας, ὦ Νίκυλλα, τινὲς βάπτειν σε λέγουσιν,
ἃς σὺ μελαινοτάτας ἐξ ἀγορᾶς ἐπρίω.

Lingua: English

Editio: W.R. Paton

Some say, Nicylla, that you dye your hair, but you
bought it as black as coal in the market.

Lingua: Français

Editio: R. Aubreton

Tes cheveux, Nikylla, on dit que tu les teins! Mais ces cheveux d'un si beau noir, tu les as achetés au marché!

External Reference

Martial, Epig., VI, 12

Note: Thème de la vieille femme

Le thème de la vieille femme est omniprésent de l'épigramme 11.65 à 11.74