Anthologia Graeca

Antecedens: 11.45

Subsequens: 11.47

Anthologia Graeca 11.46, Automédon

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc4:11.46

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/1297

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/1297

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/1297

Epigramma ad collectionem additum ab editore Maxime Guénette Université de Montréal

Nuper mutata 2021-04-01T13:44:12.000Z

Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, Grèce romaine, Banquet, Validé par Maxime, Sympotique, Couronne de Philippe

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


ἄνθρωποι δείλης, ὅτε πίνομεν ἢν δὲ γένηται
ὄρθρος, ἐπ᾽ ἀλλήλους θῆρες ἐγειρόμεθα.

Lingua: Français

Editio: P. Waltz

Hommes, nous le sommes le soir quand nous buvons; mais dès qu'arrive le point du jour, nous nous réveillons, véritables fauves dressés les uns contre les autres.

Lingua: Français

Editio: R. Aubreton

We are men in the evening when we drink to-
gether., but when day-break comes, we get up wild
beasts preying on each other.

Codex

Scholium 11.46.1