Anthologia Graeca

Antecedens: 11.239

Subsequens: 11.241

Anthologia Graeca 11.240, Lucillius

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc4:11.240

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/97

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/97

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/97

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Katerina Tzotzi Université de Montréal

Nuper mutata 2020-04-04T22:32:32.000Z

Argumenta: époque hellénistique, epoca ellenistica, hellenistic period, scoptique, scoptico, scoptic, Bad breath

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


οὐ μόνον αὐτὴ πνεῖ Δημοστρατίς, ἀλλὰ δὴ αὐτῆς
τοὺς ὀσμησαμένους πνεῖν πεποίηκε τράγου.

Lingua: English

Editio: W. R. Paton, by Ulysse Bouchard

Demostratis not only breathes herself the stink of a he-goat, but makes those who smell her breathe the same.

Alignement de 247 avec 1345

source

οὐ μόνον αὐτὴ πνεῖ Δημοστρατίς , ἀλλὰ δὴ αὐτῆς
τοὺς ὀσμησαμένους πνεῖν πεποίηκε τράγου .

target
Demostratis not only breathes herself the stink of a he - goat , but makes those who smell her breathe the same .