Anthologia Graeca

Antecedens: 11.20

Subsequens: 11.22

Anthologia Graeca 11.21, Straton de Sardes Straton de Sardes Στράτων Straton of Sardis

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc4:11.21

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/1271

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/1271

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/1271

Epigramma ad collectionem additum ab editore Maxime Guénette Université de Montréal

Nuper mutata 2021-04-01T13:54:43.000Z

Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, Grèce romaine, Agathon, Validé par Maxime, Sexe masculin

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


πρῴην τὴν σαύραν Ἀγάθων ῥοδοδάκτυλον εἶχεν
νῦν δ᾽ αὐτὴν ἤδη καὶ ῥοδόπηχυν ἔχει.

Lingua: English

Editio: W.R. Paton

Agattion’s lizard was rosy-fingered the other day;
now it is already even rosy-armed.

Lingua: Français

Editio: R. Aubreton

Hier, le "petit lézard" d'Agathon était un doigt rose. Mais maintenant c'est un bras de rose qu'il possède.

Codex

External Reference

Martial, Epig, VI, 36

External Reference

Martial, Epig, XI, 51

External Reference

Ant. Pal., XII, 242

Scholium 11.21.1