Anthologia Graeca

Antecedens: 11.15

Subsequens: 11.17

Anthologia Graeca 11.16, Ammien Ammianus

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc4:11.16

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/1161

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/1161

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/1161

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Maxime Guénette Université de Montréal

Nuper mutata 2020-10-29T18:35:26.000Z

Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, Grèce romaine, scoptique, scoptico, scoptic, Validé par Maxime, Thessalien, Cyllos, Leuros, Folie

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


Κύλλος καὶ Λεῦρος, δύο Θεσσαλοὶ ἐγχεσίμωροι:
Κύλλος δ᾽ ἐκ τούτων ἐγχεσιμωρότερος.

Lingua: Français

Editio: P. Waltz

Cyllos et Leuros, deux fougueux lanciers thessaliens. Mais de ces lanciers, le plus fou, c'est Cyllos!

Lingua: English

Editio: W.R. Paton

Cyllus and Leurus, two Thessalian bounders with the spear, and Cyllus the bigger bounder of the two.