Anthologia Graeca

Antecedens: 11.113

Subsequens: 11.115

Anthologia Graeca 11.114, Diogenes Laertius Διογένης Λαέρτιος Diogène Laërce

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc4:11.114

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/86

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/86

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/86

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Katerina Tzotzi Université de Montréal

Nuper mutata 2020-05-21T17:53:49.000Z

Argumenta: époque hellénistique, epoca ellenistica, hellenistic period, scoptique, scoptico, scoptic, Diophantus, Hermogenes, Chronos

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


Ἑρμογένην τὸν ἰατρὸν ὁ ἀστρολόγος Διόφαντος
εἶπε μόνους ζωῆς ἐννέα μῆνας ἔχειν.
κἀκεῖνος γελάσας, τί μὲν ὁ Κρόνος ἐννέα μηνῶν,
φησί, λέγει, σὺ νόει: τἀμὰ δὲ σύντομά σοι.

εἶπε, καὶ ἐκτείνας μόνον ἥψατο: καὶ Διόφαντος
ἄλλον ἀπελπίζων, αὐτὸς ἀπεσκάρισεν.

Lingua: English

Editio: W. R. Paton

The astrologer Diophantus told Hermogenes the
doctor that he had only nine months to live, and he,
smiling said, "You understand what Saturn says will
happen in nine months, but my treatment is more
expeditious for you." Having said so he reached out
his hand and only touched him, and Diophantus,
trying to drive another to despair, himself gave his
last gasp.

Codex

Codex

Alignement de 236 avec 252

source

Ἑρμογένην τὸν ἰατρὸν ἀστρολόγος Διόφαντος
εἶπε μόνους ζωῆς ἐννέα μῆνας ἔχειν .
κἀκεῖνος γελάσας , τί μὲν Κρόνος ἐννέα μηνῶν ,
φησί , λέγει , σὺ νόει : τἀμὰ δὲ σύντομά σοι .

εἶπε , καὶ ἐκτείνας μόνον ἥψατο : καὶ Διόφαντος
ἄλλον ἀπελπίζων , αὐτὸς ἀπεσκάρισεν .

target
The astrologer Diophantus told Hermogenes the
doctor that he had only nine months to live , and he ,
smiling said , " You understand what Saturn says will
happen in nine months , but my treatment is more
expeditious for you . " Having said so he reached out
his hand and only touched him , and Diophantus ,
trying to drive another to despair , himself gave his
last gasp .

Alignement de 236 avec 252

source

Ἑρμογένην τὸν ἰατρὸν ἀστρολόγος Διόφαντος
εἶπε μόνους ζωῆς ἐννέα μῆνας ἔχειν .
κἀκεῖνος γελάσας , τί μὲν Κρόνος ἐννέα μηνῶν ,
φησί , λέγει , σὺ νόει : τἀμὰ δὲ σύντομά σοι .

εἶπε , καὶ ἐκτείνας μόνον ἥψατο : καὶ Διόφαντος
ἄλλον ἀπελπίζων , αὐτὸς ἀπεσκάρισεν .

target
The astrologer Diophantus told Hermogenes the
doctor that he had only nine months to live , and he ,
smiling said , " You understand what Saturn says will
happen in nine months , but my treatment is more
expeditious for you . " Having said so he reached out
his hand and only touched him , and Diophantus ,
trying to drive another to despair , himself gave his
last gasp .