Anthologia Graeca

Antecedens: 10.107

Subsequens: 10.109

Anthologia Graeca 10.108, Anonimo Anonyme

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc4:10.108

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/1140

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/1140

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/1140

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Luiz Capelo Université de Montréal

Nuper mutata 2020-08-28T15:40:18.000Z

Argumenta:

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


Ζεῦ βασιλεῦ, τὰ μὲν ἐσθλὰ καὶ εὐχομένοις καὶ ἀνεύκτοις
ἄμμι δίδου: τὰ δὲ λυγρὰ καὶ εὐχομένων ἀπερύκοις.

Lingua: Português

Editio: Luiz Capelo

Zeus rei, dá-nos o bem, aos que rezamos e aos que não rezamos, mas as misérias afasta daqueles que rezam.

Internal Reference

Anthologia Graeca 1.30

Alignement de 3701 avec 3704

source

Ζεῦ βασιλεῦ , τὰ μὲν ἐσθλὰ καὶ εὐχομένοις καὶ ἀνεύκτοις
ἄμμι δίδου : τὰ δὲ λυγρὰ καὶ εὐχομένων ἀπερύκοις .

target
Zeus rei , - nos o bem , aos que rezamos e aos que não rezamos , mas as misérias afasta daqueles que rezam .