Anthologia Graeca

Antecedens: 1.92

Subsequens: 1.94

Anthologia Graeca 1.93, Anonimo Anonyme

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc1:1.93

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/718

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/718

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/718

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Luiz Capelo Université de Montréal

Nuper mutata 2020-09-17T16:47:47.000Z

Argumenta:

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


Ζωογόνων ἀρετῶν τετρακτύος εἰκόνα λεύσσων,
σεῦε νόον πρὸς μόχθον ἑκούσιον εὐσεβίης γὰρ
ἱδρῶτες δεδάασιν ἀγήραον ἐς βίον ἕλκειν.

Lingua: Français

Editio: Waltz

Inscription de la même église.

En voyant l'image des quatres vertus vivifiantes, incitez votre âme à un effort volontaire ; car les sueurs de la piété savent nous mener à une vie qui ne connaît pas la vieillesse.

Lingua: English

Editio: Paton

In the same Church

As thou lookest on the image of the four life-
giving Virtues, stir thy mind to willing toil ; for
the labour of piety can draw us to a life that knows not old age.

Codex

Scholium 1.93.1