Anthologia Graeca

Antecedens: 1.62

Subsequens: 1.64

Anthologia Graeca 1.63, Anonimo Anonyme

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc1:1.63

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/684

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/684

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/684

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Luiz Capelo Université de Montréal

Nuper mutata 2020-09-15T19:32:24.000Z

Argumenta:

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


ἐξ ἐθνῶν καὶ Ἄγαρ: τί δὲ ἄγγελος; ἢ τί τὸ ὕδωρ;
ἐξ ἐθνῶν καὶ ἐγώ: τοὔνεκεν οἶδα τάδε.

Lingua: Français

Editio: Waltz

Agar est fille des Gentils ; mais que signifie cet ange, que veut dire cette eau ? Moi aussi, je suis fils de Gentils ; voilà pourquoi je le sais.

Lingua: English

Editio: Paton

On Hagar

Hagar, too, is of the Gentiles. But what is the angel, what is the fountain? I, too, am of the Gentiles, therefore I know these things.

Codex