ῥύεο σὴν ἐθνικὴν νύμφην παρὰ ὕδασι, Μωσῆ,
νυμφίου ἀψευδοῦς οὕνεκέν ἐσσι τύπος.

— Paton edition

Sur le même.

Défends près des eaux ta fiancée du pays des Gentils, Moïse ; car tu es la figure du fiancé sincère.

— Waltz edition

On the Same

Defend thy Gentile wife by the well, Moses, because thou art the type of the infallible bride-groom.

— Paton edition

On the Same

Defend thy Gentile wife by the well, Moses, because thou art the type of the infallible bride-groom.

— Paton edition

Sur le même.

Défends près des eaux ta fiancée du pays des Gentils, Moïse ; car tu es la figure du fiancé sincère.

— Waltz edition

ῥύεο σὴν ἐθνικὴν νύμφην παρὰ ὕδασι, Μωσῆ,
νυμφίου ἀψευδοῦς οὕνεκέν ἐσσι τύπος.

— Paton edition