Anthologia Graeca

Antecedens: 1.5

Subsequens: 1.7

Anthologia Graeca 1.6, Anonimo Anonyme

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc1:1.6

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/609

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/609

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/609

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Luiz Capelo Université de Montréal

Nuper mutata 2020-08-04T15:11:04.000Z

Argumenta: époque byzantine, epoca bizzantina, ecphrastique

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


Σφωράκιος ποίησε φυγὼν φλόγα μάρτυρι νηόν.

Lingua: English

Editio: Paton

On the Church of St. Theodore in the land of Sphoracius

Sphoracius having escaped from a fire built this temple to the Martyr.

Lingua: Français

Editio: Waltz

Sur l'église de saint Théodore dans le quartier de Sphorakios.

C'est Sphorakios qui, échappé aux flammes, à élevé ce temple à un Martyr

Lingua: Português

Editio: Luiz Capelo

Na igreja do santo Teodoro, no bairro de Sforakios.

Sforakios, que fugiu do fogo, fez esta igreja ao mártir.

Codex

External Reference

Église saint Théodore

External Reference

The cult of saints in late Antiquity

Scholium 1.6.1

Alignement de 1848 avec 2975

source

Σφωράκιος ποίησε φυγὼν φλόγα μάρτυρι νηόν .

target
Na igreja do santo Teodoro , no bairro de Sforakios .

Sforakios , que fugiu do fogo , fez esta igreja ao mártir .