Anthologia Graeca

Antecedens: 1.45

Subsequens: 1.47

Anthologia Graeca 1.46, Anonimo Anonyme

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc1:1.46

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/654

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/654

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/654

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Luiz Capelo Université de Montréal

Nuper mutata 2020-09-10T16:43:12.000Z

Argumenta:

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


πρεσβύτα, παῖδα δέχοιο, Ἀδὰμ προγενέστερον ὄντα,
ὅς σε βίου λύσει τε καὶ ἐς βίον ἄφθιτον ἄξει.

Lingua: Français

Editio: Waltz

Sur la Rencontre.

Vieillard, reçois cet enfant, qui est plus ancien qu'Adam ; c'est lui qui te délivrera de cette vie et te mènera à la vie éternelle.

Lingua: English

Editio: Paton

On the Presentation

Old man, receive the child who was born before Adam, who will deliver thee from this life and bring thee to eternal life.

Codex

Scholium 1.46.1