Anthologia Graeca

Antecedens: 1.39

Subsequens: 1.41

Anthologia Graeca 1.40, Anonimo Anonyme

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc1:1.40

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/648

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/648

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/648

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Luiz Capelo Université de Montréal

Nuper mutata 2020-09-10T16:34:18.000Z

Argumenta:

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


οὐρανὸς ἡ φάτνη, καὶ οὐρανοῦ ἔπλετο μείζων,
οὕνεκεν ὅνπερ ἔδεκτο ἄναξ πέλεν οὐρανιώνων.

Lingua: Français

Editio: Waltz

Sur la Nativité du Christ.

Ce fut un ciel que cette crèche, et elle était plus grande que le ciel, car celui qu'elle a reçu était le roi des habitants du ciel.

Lingua: English

Editio: Paton

On the Birth of Christ

The manger is Heaven, yea, greater than Heaven,
for He whom it received is the King of the Heavenly
ones.

Codex

Scholium 1.40.1