Anthologia Graeca 1.21, Anonimo Anonyme
Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc1:1.21
Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/625
Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/625
Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/625
Epigramma ad collectionem addictum ab editore Luiz Capelo Université de Montréal
Nuper mutata 2020-08-20T20:39:08.000Z
Argumenta: époque byzantine, epoca bizzantina, Épigrammes chrétiennesTextus epigrammatis
Lingua: ελληνικά
Editio: None
παῖ, γέρον, αἰώνων προγενέστερε, πατρὸς ὁμῆλιξ:
Lingua: Français
Editio: Waltz
Même sujet.
... Enfant, vieillard, né avant le temps, du même âge que ton père ...
Lingua: English
Editio: Paton
To the Same
Child, old man, born before the ages, coeval with the Father.
Lingua: Português
Editio: Luiz Capelo
Ao mesmo
Criança, velho, nascido antes dos tempos e da mesma idade do pai.
Codex
Scholium 1.21.1
Alignement de 1866 avec 3675
source
παῖ , γέρον , αἰώνων προγενέστερε , πατρὸς ὁμῆλιξ :
target
Ao mesmoCriança , velho , nascido antes dos tempos e da mesma idade do pai .