Editio: Waltz

Autre épigramme.

C'est la martyre elle-même, gardienne de ce temple, que Julienne a eue pour inspirer et assister ses ouvriers; sans quoi, jamais elle n'eût achevé cet ouvrage admirable, si beau et si grand, tout resplendissant d'un éclat céleste.

Editio: Paton

Another

Juliana had the Martyr herself, the Patroness of the church, to inspire and help the artificers. For never would she have accomplished otherwise so vast and beautiful a work, full of heavenly splendour.

Editio: Luiz Capelo

Outro

Juliane tem a própria mártir guardiã do templo como inspiração e auxílio aos trabalhadores, pois ela nunca antes realizou uma tão boa, tão vasta e tão bem trabalhada obra, plena de esplendor celeste.