Anthologia Graeca

Antecedens: 1.0

Subsequens: 1.2

Anthologia Graeca 1.1, Anonimo Anonyme

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc1:1.1

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/517

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/517

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/517

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Marcello Vitali-Rosati Université de Montréal

Nuper mutata 2020-07-31T16:05:39.000Z

Argumenta: époque byzantine, epoca bizzantina, ecphrastique

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


ἃς οἱ πλάνοι καθεῖλον ἐνθάδ᾽ εἰκόνας
ἄνακτες ἐστήλωσαν εὐσεβεῖς πάλιν.

Lingua: English

Editio: Paton

Inscribed on the Tabernacle of Saint Sophia

The images that the hereties took down here our pious sovereigns replaced.

Lingua: Français

Editio: Waltz

Sur le dais de l'autel de Sainte-Sophie

Les images que des égarés avaient renversées ici, de pieux souverains les ont relevées.

Lingua: Português

Editio: Luiz Capelo

Inscrito no altar de Santa Sofia

Daqui os andarilhos derrubaram as imagens,
Então os pios senhores as ergueram novamente.

Codex

Scholium 1.1.1

Alignement de 1471 avec 2825

source

ἃς οἱ πλάνοι καθεῖλον ἐνθάδ εἰκόνας
ἄνακτες ἐστήλωσαν εὐσεβεῖς πάλιν .

target
Inscrito no altar de Santa Sofia

Daqui os andarilhos derrubaram as imagens ,
Então os pios senhores as ergueram novamente .