εἰς τὰς ἑταίρας Λέμβιον καὶ Κερκούριον : εἰσὶ δὲ ταῦτα τὰ ὀνόματα μικρὸν καραβίων, τῶν παρ᾽ ἡμῖν σανδάλων

— Edition Scholia

Pour les hétaïres Lembion et Kerkurion : ces noms sont ceux de petites embarcations, qu’on appelle chez nous *sandala*.

— Elsa Bouchard

Para as hetairas Lembion et Kerkourion, que são assim nomeadas por causa de pequenas embarcações, daquelas que chamamos de sandala.

— Luiz Capelo

Para as hetairas Lembion et Kerkourion, que são assim nomeadas por causa de pequenas embarcações, daquelas que chamamos de sandala.

— Luiz Capelo

Pour les hétaïres Lembion et Kerkurion : ces noms sont ceux de petites embarcations, qu’on appelle chez nous *sandala*.

— Elsa Bouchard

εἰς τὰς ἑταίρας Λέμβιον καὶ Κερκούριον : εἰσὶ δὲ ταῦτα τὰ ὀνόματα μικρὸν καραβίων, τῶν παρ᾽ ἡμῖν σανδάλων

— Edition Scholia